Rechazada por sus editores a causa de su temática lésbica,
apareció en 1951 con el título de "El precio de la sal" y bajo el
pseudónimo de Claire Morgan. En 1989 la reimprimió con el título de
"Carol" y con el verdadero nombre de su autora. Añadió un prólogo donde
explicaba las razones que entonces la obligaron a ocultarse y su
satisfacción porque hubiera ayudado a otras lesbianas. Vendió cerca de
un millón de ejemplares.
La obra era insólita para su tiempo porque la relación lésbica no
termina mal, sino bien; eso presuponía que no se condenaba moralmente el
lesbianismo. Su género no es de corte policíaco, habitual de esta
escritora norteamericana, más bien se adentra en la psique de una joven
que está descubriendo su homosexualidad. Carol fue concebida cuando
Highsmith tenía veintisiete años y recién había terminado su primera
novela "Extraños en un tren", la misma que años más tarde fue llevada al
cine por Alfred Hitchcock y la dio a conocer al gran público. Mientras
tanto se encontraba sin dinero y se empleó durante una temporada en la
sección de juguetes de unos grandes almacenes. Un día, una elegante
mujer rubia envuelta en visones, entró a comprar una muñeca, dio un
nombre y una dirección para que se la enviaran y se marchó. Patricia
Highsmith se fue a casa y escribió “de un tirón” el argumento completo
de Carol, que comienza justamente con el encuentro de Therese, una joven
escenógrafa que trabaja accidentalmente como vendedora, y Carol, la
elegante y sofisticada mujer, recién divorciada, que entra a comprar una
muñeca para su hija y cambia para siempre el curso de la vida de
aquella joven con aspiraciones artísticas.
Ã?sta es la primera novela de temática homosexual cuyo final no es trágico, como se acostumbra en las novelas de Highsmith; más bien termina en un clima de frágil felicidad unida al peligro. Los críticos la consideran una novela conmovedora y estremecedora y es considerada un clásico de la literatura homosexual femenina junto a otras obras de Ann-Marie MacDonald, Marijane Meaker, Jane Rule y Jeanette Winterson.
Fuente: entrelectores.com
THE PRICE OF SALT is the famous lesbian love story by Patricia
Highsmith, written under the pseudonym Claire Morgan. The author became
notorious due to the story's latent lesbian content and happy ending,
the latter having been unprecedented in homosexual fiction. Highsmith
recalled that the novel was inspired by a mysterious woman she happened
across in a shop and briefly stalked. Because of the happy ending (or at
least an ending with the possibility of happiness) which defied the
lesbian pulp formula and because of the unconventional characters that
defied stereotypes about homosexuality, THE PRICE OF SALT was popular
among lesbians in the 1950s. The book fell out of print but was
re-issued and lives on today as a pioneering work of lesbian romance.
Source: amazon.com
